/**
 * XVM translation file.
 */
{
  "locale": {
    "Warning": "Attention",
    "Error": "Erreur",
    "Information": "Information",
    "OK": "OK",
    "Cancel": "Annuler",
    "Save": "Enregistrer",
    "Remove": "Supprimer",
    "Yes": "Oui",
    "No": "Non",
    "Not available short": "n/a",
    "from": "de",
    "m": "m",
    "Initialization": "Initialisation",
    "Ping": "Ping",
    "Online": "En ligne",
    "shot": "tir",
    "fire": "incendie",
    "ramming": "collision",
    "world_collision": "chute",
    "death_zone": "zone de destruction",
    "pillbox": "Casemates {0}",
    "Hits": "Tirs",
    "Total": "Total",
    "Last": "Dernier",
    "enemyBaseCapture": "Capture de la Base{0} par les alliés !",
    "enemyBaseCaptured": "Base{0} capturée par les alliés !",
    "allyBaseCapture": "Capture de la Base{0} par les ennemis !",
    "allyBaseCaptured": "Base{0} capturée par les ennemis !",
    "avgDamage": "Dégâts moy",
    "mainGun": "Gros calibre",
    "engine": "moteur",
    "ammo_bay": "rack de munitions",
    "fuel_tank": "réservoir",
    "radio": "radio",
    "left_track": "chenille gauche",
    "right_track": "chenille droite",
    "gun": "canon",
    "turret_rotator": "mécanisme de tourelle",
    "surveying_device": "dispositif d'arpentage",
    "commander": "commandant",
    "driver": "pilote",
    "radioman": "opérateur radio",
    "gunner": "tireur",
    "loader": "chargeur",
    "sec": "sec",
    "reloaded": "rechargé",
    "drowning": "se noie",
    "armor_piercing": "AP",
    "high_explosive": "HE",
    "armor_piercing_cr": "APCR",
    "armor_piercing_he": "HESH",
    "hollow_charge": "HEAT",
    "intermediate_ricochet": "Ricochet",
    "final_ricochet": "Ricochet",
    "armor_not_pierced": "Rebond",
    "armor_pierced_no_damage": "Bloqué",
    "turret": "tourelle",
    "hull": "caisse",
    "chassis": "chenille",
    "wheel": "roue",
    "Hit percent": "Tirs au but",
    "Damage (assisted / own)": "Dégâts (par détection / effectués)",
    "BR_xpCrew": "<font face='xvm'>&#x6B;</font>",
    "Friend": "Ami",
    "Ignored": "Ignoré",
    "unknown": "inconnu",
    "Fights": "Batailles",
    "Wins": "Victoires",
    "Data was updated at": "Données mises à jour le",
    "Load statistics": "Charger les statistiques",
    "General stats": "Statistiques globales",
    "Summary": "Résumé",
    "Avg level": "Tier moyen",
    "WTR": "WTR",
    "WN8": "WN8",
    "EFF": "EFF",
    "WGR": "WGR",
    "updated": "mis-à-jour",
    "toWithSpaces": " à ",
    "avg": "moyenne",
    "top": "top",
    "draws": "égalités",
    "Maximum damage": "Dégâts maximum",
    "Specific damage (Avg dmg / HP)": "Dégâts spec. (dégâts moyens / PV)",
    "Capture points": "Points de capture",
    "Defence points": "Points de défense",
    "Filter": "Filtre",
    "Extra data (WoT 0.8.8+)": "Détails supp. (WoT 0.8.8+)",
    "Average battle time": "Durée moyenne d'une bataille",
    "Average battle time per day": "Temps de jeu moyen par jour",
    "Battles after 0.8.8": "Nb. de batailles après la 0.8.8",
    "Average experience": "Expérience moyenne",
    "Average experience without premium": "Expérience moyenne sans premium",
    "Average distance driven per battle": "Distance moyenne parcourue par bataille",
    "Average woodcuts per battle": "Nb. moyen d'arbres abattus par bataille",
    "Average damage assisted": "Dégâts moyens par assistance",
    "    by tracking": "    ....par déchenillage",
    "    by spotting": "    ....par détection",
    "Average HE shells fired (splash)": "Nb. moyen d'obus HE tirés (splash)",
    "Average HE shells received (splash)": "Nb. moyen d'obus HE reçus (splash)",
    "Average penetrations per battle": "Nb. moyen de pénétrations par bataille",
    "Average hits received": "Nb. moyen de tirs reçus",
    "Average penetrations received": "Nb. moyen de pénétrations reçues",
    "Average ricochets received": "Nb. moyen de ricochets reçus",
    "better than": "meilleur que",
    "PutOwnCrew": "Mettre l'équipage adéquat",
    "PutBestCrew": "Mettre le meilleur équipage",
    "PutClassCrew": "Mettre un équipage de même classe",
    "PutPreviousCrew": "Mettre l'ancien équipage",
    "DropAllCrew": "Retirer tous les équipages",
    "noSkills": "Pas de compétences",
    "gun_reload_time/actual": "Temps de recharge du canon",
    "view_range/base": "de base",
    "view_range/actual": "actuelle",
    "view_range/stereoscope": "avec binoculaires",
    "radio_range/base": "de base",
    "radio_range/actual": "actuelle",
    "lowAmmo": "Peu de munitions",
    "shootingRadius": "Rayon de tir",
    "pitchLimitsSide": "Dépression (coté)",
    "pitchLimitsRear": "Dépression (arrière)",
    "terrainResistance": "Résistance du terrain (dure/moyenne/faible)",
    "gravity": "Gravité",
    "shellSpeed": "Vitesse obus",
    "general": "Général",
    "armor": "Blindage",
    "firepower": "Puissance",
    "mobility": "Mobilité",
    "crew": "Equipage",
    "(m/sec)": "(m/sec)",
    "(sec)": "(sec)",
    "(m)": "(m)",
    "Squad battle tiers": "Tiers de bataille du peloton",
    "Squad tanks battle tiers difference": "Différence des tiers de bataille des chars du peloton",
    "Vehicle": "Char",
    "Battle tiers": "Tiers de bataille",
    "Type": "Type",
    "Nation": "Nation",
    "ussr": "URSS",
    "germany": "Allemagne",
    "usa": "USA",
    "france": "France",
    "uk": "GB",
    "china": "Chine",
    "japan": "Japon",
    "czech": "Tchécoslovaquie",
    "poland": "Pologne",
    "sweden": "Suède",
    "italy": "Italie",
    "HT": "HT",
    "MT": "MT",
    "LT": "LT",
    "TD": "TD",
    "SPG": "SPG",
    "blownUp": "Explosé !",
    "ver/currentVersion": "XVM {0} ({1})",
    "ver/newVersion": "Mise à jour disponible:<tab/><a href='#XVM_SITE_DL#'><font color='#00FF00'>v{0}</font></a>\n{1}",
    "xvmsvc/not_connected": "<font color='#FFFF00'>pas de connexion au serveur XVM</font>",
    "token/services_unavailable": "Services réseau indisponibles.&nbsp;&nbsp;<a href='#XVM_SITE_UNAVAILABLE#'><font size='11'>plus d'infos</font></a>",
    "token/services_inactive": "Services réseau inactifs.&nbsp;&nbsp;<a href='#XVM_SITE_INACTIVE#'><font size='11'>activer</font></a>",
    "token/blocked": "Statut : <font color='#FF0000'>Bloqué</font>&nbsp;&nbsp;<a href='#XVM_SITE_BLOCKED#'><font size='11'>plus d'infos</font></a>",
    "token/active": "Statut : <tab/><font color='#00FF00'>Actif</font>",
    "token/time_left": "<tab/><font color='#EEEEEE'>{0}j {1}h {2}m</font>",
    "token/time_left_warn": "<tab/><font color='#EEEEEE'>{0}j {1}h {2}m</font>\n<tab/><a href='#XVM_SITE#'>Prolonger</a>",
    "token/unknown_status": "Statut inconnu",
    "lobby/header/gold_locked_tooltip": "Or est bloqué",
    "lobby/header/gold_unlocked_tooltip": "Or est débloqué",
    "lobby/header/freexp_locked_tooltip": "XP Libre est bloquée",
    "lobby/header/freexp_unlocked_tooltip": "XP Libre est débloquée",
    "lobby/header/crystal_locked_tooltip": "Or est bloqué",
    "lobby/header/crystal_unlocked_tooltip": "Or est débloqué",
    "lobby/crew/enable_prev_crew": "Retour automatique de l'équipage",
    "lobby/crew/enable_prev_crew_tooltip": "<b><font color='#FDF4CE'>{{l10n:lobby/crew/enable_prev_crew}}</font></b>\nRetour automatique de l'équipage qui a combattu\ndans le véhicule lors de la précédente bataille",
    "profile/xvm_xte_tooltip": "<b><font color='#FDF4CE' size='16'>xTE</font></b>\nEfficacité par char\nPlus d'infos sur <font color='#FDF4CE'>https://modxvm.com/ratings/</font>",
    "profile/xvm_xte_extended_tooltip": "<textformat tabstops='[20, 85, 140]'>{{l10n:profile/xvm_xte_tooltip}}\n\nValeurs de référence:\n\t\tdégâts\ttués\n\tActuel:\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{0}</font>\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{1}</font>\n\tMoyen:\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{2}</font>\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{3}</font>\n\tMax:\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{4}</font>\t<font color='#FDF4CE' size='14'>{5}</font>",
    "Normal": "Normal",
    "NormalTooltipHeader": "Chars Standards",
    "NormalTooltipBody": "Montrer/Cacher chars standards (non-premium).",
    "NonElite": "Pas élite",
    "NonEliteTooltipHeader": "Chars non Elites",
    "NonEliteTooltipBody": "Montrer/Cacher les chars sans tous les modules et arbres technologiques recherchés.",
    "CompleteCrew": "Equipage complet",
    "CompleteCrewTooltipHeader": "Equipage Complet",
    "CompleteCrewTooltipBody": "Montrer/Cacher les chars avec l'équipage complet.",
    "NoMaster": "Pas d'as du char",
    "NoMasterTooltipHeader": "Pas d'As du Char",
    "NoMasterTooltipBody": "Montrer/Cacher les chars sans l'insigne de maîtrise \"As du Char\".",
    "ReserveFilter": "Réserve",
    "ReserveFilterTooltipHeader": "Réserve",
    "ReserveFilterTooltipBody": "Montrer/Cacher les chars réservés.",
    "check_reserve_menu": "Mettre en réserve",
    "uncheck_reserve_menu": "Décocher l'étiquette Réserve",
    "reserve_confirm_title": "Cacher char",
    "reserve_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer le char comme réserve ? Il sera disponible via les filtres dans le garage.",
    "Used slots": "Places utilisées",
    "Network services unavailable": "Services réseau indisponibles",
    "Error loading comments": "Erreur lors du chargement des commentaires",
    "Error saving comments": "Erreur lors de l'enregistrement des commentaires",
    "Comments disabled": "Commentaires désactivés",
    "Edit data": "Modifier les données",
    "Nick": "Pseudo",
    "Group": "Groupe",
    "Comment": "Commentaire",
    "Destroyed": "Détruit",
    "No data": "Pas de données",
    "Not ready": "Pas prêt",
    "Hide with honors": "Cacher avec les honneurs",
    "Started": "Démarré",
    "Incomplete": "Incomplètes",
    "XVM config reloaded": "Config XVM rechargée",
    "Config file xvm.xc was not found, using the built-in config": "Fichier de config xvm.xc non trouvé, utilisation de la config intégrée",
    "Error loading XVM config": "Erreur lors du chargement de la config XVM",
    "bootcamp_workaround_title": "Attention",
    "bootcamp_workaround_message": "La version actuelle d'XVM est incompatible avec le camp d'entrainement.\n\nPour entrer dans le camp d'entrainement, vous devez redémarrer le client World of Tanks en mode sans échec, qui ne charge pas les modifications.\n\nVoulez-vous redémarrer World of Tanks sans les mods maintenant ?"
  }
}
